the best of both worlds (ザ ベスト オブ ボース ワールズ)

Idiom Advantage

意味

a situation in which you can enjoy the advantages of two very different things at the same time

二つのまったく異なるものの利点を同時に楽しめる状況 (futatsu no mattaku kotonaru mono no riten o doji ni tanoshimeru jokyo)

例文

"She works in the city and lives in the country, so she gets the best of both worlds."

"彼女は都会で働き、田舎に住んでいるので、まさに二つの世界の良いところを得ています。" (kanojo wa tokai de hataraki inaka ni sunde iru node masani futatsu no sekai no yoi tokoro o ete imasu)