it is your turn to make a decision or take action
теперь твой ход, чтобы принять решение или предпринять действия (teper tvoy khod, chtoby prinyat' reshenie ili predprinyat' deystviya)
"I've made my offer, now the ball is in your court."
"Я сделал свое предложение, теперь мяч в твоем поле." (ya sdelal svoe predlozhenie, teper **myach v tvoem pole**)
to make a fresh start or change for the better
to suddenly become angry
a peaceful time before trouble begins
A pleasant or ideal situation; often used ironically
to relax and enjoy oneself freely
lovers whose relationship is doomed or unlucky
