sugarcoat the truth (sugarcoat the truth)

Idiom Communication

Значение

to make something seem more pleasant or acceptable than it is

делать что-то более приятным или приемлемым, чем оно есть на самом деле (delat' chto-to bolee priyatnym ili priyemlemym, chem ono est' na samom dele)

Примеры предложений

"Don’t try to sugarcoat the truth; we need to be honest about the situation."

"Не пытайся приукрашивать правду; нам нужно быть честными относительно ситуации." (Ne pytaysya priukrashivat' pravdu; nam nuzhno byt' chestnymi otnositel'no situatsii.)