read between the lines (рид битуин зе лайнз)

Idiom Understanding

Значение

to understand the hidden meaning behind something

понять скрытый смысл чего-либо (ponyat skritiy smisl chevo-libo)

Примеры предложений

"She said everything was fine, but if you read between the lines, you could tell she was upset."

"Она сказала, что всё в порядке, но если читать между строк, можно понять, что она расстроена." (ona skazala chto vsyo v poryadke no yesli chitat mezhdu strok mozhno ponyat chto ona rasstroena)