play to the gallery (pleɪ tu ðə ˈɡæləri)

Idiom Theater

Значение

to try to gain approval from the general public rather than experts

стараться завоевать одобрение широкой аудитории, а не экспертов (starátʹsya zaveyvatʹ odobrenie shirokoy auditorii, a ne ekspertov)

Примеры предложений

"The politician was clearly playing to the gallery with his speech."

"Политик явно пытался играть на публику со своей речью." (Politik yavno pytalsya igrat' na publikyu so svoey rech'yu)