jump through hoops (джамп зру хупс)

Idiom Effort and Determination

Значение

to do a lot of difficult or complicated things to achieve something

делать много трудных или сложных вещей, чтобы достичь чего-то (delat' mnogo trudnykh ili slozhnykh veshchey, chtoby dostich' chego-to)

Примеры предложений

"I had to jump through hoops to get my visa approved."

"Мне пришлось сделать много трудных вещей, чтобы получить одобрение визы." (mne prishlos' jump zru khups, chtoby poluchit' odobrenie vizy)