jump through hoops (ジャンプスルーホープス)

Idiom Effort and Determination

意味

to do a lot of difficult or complicated things to achieve something

何かを達成するために多くの難しいまたは複雑なことをする (nanika wo tassei suru tame ni ooku no muzukashii matawa fukuzatsu na koto wo suru)

例文

"I had to jump through hoops to get my visa approved."

"私はビザの承認を得るために多くの難しいことをしなければならなかった。" (watashi wa biza no shounin wo eru tame ni jump suru hoops wo shinakereba naranakatta)