in the zone (ин зе зоун)

Idiom Focus

Значение

to be fully focused and performing at your best

быть полностью сосредоточенным и показывать наилучшие результаты (byt polnostyu sosredotochennym i pokazyvat nailuchshie rezultaty)

Примеры предложений

"When she’s in the zone, she can write for hours without stopping."

"Когда она полностью сосредоточена, она может писать часами без остановки." (kogda ona polnostyu sosredotochena ona mozhet pisat chasami bez ostanovki)