in the zone (in de zon)

Idiom Focus

Meaning

to be fully focused and performing at your best

estar completamente concentrado y rindiendo al máximo (estar completamente concentrado y rindiendo al maximo)

Oraciones de ejemplo

"When she’s in the zone, she can write for hours without stopping."

"Cuando ella está completamente concentrada, puede escribir durante horas sin detenerse." (kwando eya esta completamente koncentrada puede eskribir durante oras sin detenerse)