in the trenches (в окопах)

Idiom War

Значение

to be deeply involved in hard work or challenging situations

быть глубоко вовлеченным в тяжелую работу или сложные ситуации (byt' gluboko vovlechennym v tyazheluyu rabotu ili slozhnye situatsii)

Примеры предложений

"She’s in the trenches with the rest of the team, solving problems every day."

"Она в окопах с остальной командой, решая проблемы каждый день." (Ona **v okopakh** s ostal'noy komandoy, reshaya problemy kazhdyy den'.)