have a lump in your throat (hev a lamp in yor throt)

Idiom Emotion

Значение

to feel like you are about to cry because of strong emotions

чувствовать, что вот-вот заплачешь из-за сильных эмоций (chuvstvovat', chto vot-vot zaplaches' iz-za sil'nykh emotsiy)

Примеры предложений

"I had a lump in my throat when I said goodbye."

"У меня перехватило горло, когда я попрощался." (U menya perekhvatilo gorlo, kogda ya poproshchalsya.)