cut somebody some slack (kat sam-bodi sam slak)

Idiom Communication

Значение

to not judge someone as severely as you usually would because they are having problems at the present time

не судить кого-то так строго, как обычно, потому что у них есть проблемы в данный момент (ne sudit' kogo-to tak strogo, kak obychno, potomu chto u nikh est' problemy v dannyy moment)

Примеры предложений

"He's been under a lot of stress lately, so let's cut him some slack."

"он был под большим стрессом в последнее время, давайте дадим ему передышку" (on byl pod bol'shim stressom v poslednee vremya, davayte dadim emu peredyshku)