break the glass ceiling (разбить стеклянный потолок)

Idiom Career

Значение

to overcome a barrier or limitation, particularly in career or personal advancement

преодолеть барьер или ограничение, особенно в профессиональном или личном росте (preodolety bar'er ili ogranichenie, osobenno v professional'nom ili lichnom roste)

Примеры предложений

"She was the first woman in the company to break the glass ceiling and become a senior manager."

"Она была первой женщиной в компании, которая разбила стеклянный потолок и стала старшим менеджером." (Ona byla pervoy zhenshchinoy v kompanii, kotoraya razbila steklyannyy potolok i stala starshim menedzherom.)