break the glass ceiling (ガラスの天井を打破する)

Idiom Career

意味

to overcome a barrier or limitation, particularly in career or personal advancement

特にキャリアや個人的な進歩において、障壁や制限を克服すること (toku ni kyaria ya kojinteki na shinpo ni oite, shōheki ya seigen o kokufuku suru koto)

例文

"She was the first woman in the company to break the glass ceiling and become a senior manager."

"彼女は会社で初めてガラスの天井を打破して、シニアマネージャーになった女性でした。" (Kanojo wa kaisha de hajimete **garasu no tenjō o daha** shite, shinia manējā ni natta josei deshita.)