a thorn in the flesh (a thorn in the flesh)

Idiom Religion

Значение

something or someone that causes continuous trouble or annoyance

нечто или кто-то, что вызывает постоянные проблемы или раздражение (nechto ili kto-to, chto vyzovyt postoyannye problemy ili razdrazhenie)

Примеры предложений

"The new regulations have been a thorn in the flesh for small business owners."

"Новые правила стали терном в flesh для владельцев малого бизнеса." (Novye pravila stali **ternom v flesh** dlya vladeletsa malogo biznesa.)