painting the town red (пэйнтинг зэ таун рэд)

Idiom Art

Значение

to go out and enjoy oneself in a lively and extravagant way

весело и роскошно проводить время вне дома (veselo i roskoshno provodit vremya vne doma)

Примеры предложений

"After the big win, we went out and started painting the town red."

"После большой победы мы пошли гулять и начали веселиться на полную катушку." (posle bolshoy pobedy my poshli gulyat i nachali veselitsya na polnuyu katushku)