painting the town red (ペインティング ザ タウン レッド)

Idiom Art

意味

to go out and enjoy oneself in a lively and extravagant way

にぎやかで豪華に楽しむ (nigiyaka de gokana hoho de dekakete tanoshimu)

例文

"After the big win, we went out and started painting the town red."

"大勝の後、私たちは外出して 街で大いに騒いだ。" (taisho no ato watashitachi wa gaishutsu shite machi de ooi ni sawaida)