a thorn in the flesh (a thorn in the flesh)

Idiom Religion

含义

something or someone that causes continuous trouble or annoyance

一些或某人造成持续的麻烦或烦恼 (yīxiē huò mǒu rén zàochéng chíxù de máfan huò fánnǎo)

例句

"The new regulations have been a thorn in the flesh for small business owners."

"新规定对小企业主来说已经成为了肉中的刺。" (Xīn guīdìng duì xiǎo qǐyè zhǔ lái shuō yǐjīng chéngwéi le **ròu zhōng de cì**.)