💬Saying (セイイング)

noun
/ˈseɪ.ɪŋ/
格言 (kakugen)

意味

a well-known phrase that expresses something true about life; a proverb
意味の翻訳
人生に関する真実を表現する有名なフレーズ; ことわざ
jinsei ni kansuru shinjitsu o hyōgen suru yūmei na fūrēzu; kotowaza

例文

There's an old saying that practice makes perfect.

「継続は力なり」という古い格言があります。
Keizoku wa chikara nari to iu furui kakugen ga arimasu.

同義語

proverb, maxim, adage, phrase

コロケーション

old saying, popular saying, famous saying, well-known saying

その他の例文

He was close to saying something rude.

彼は失礼なことを言うところでした。
Kare wa shitsurei na koto o iu tokoro deshita.

What do you do after saying your prayer?

祈りを終えた後、あなたは何をしますか?
Inori o oeta ato, anata wa nani o shimasu ka?

We were sad about saying goodbye so soon.

私たちはそんなに早くさよならを言うことに悲しんでいました。
Watashitachi wa sonnani hayaku sayonara o iu koto ni kanashinde imashita.

I regretted saying yes from the beginning.

私は最初からイエスと言ったことを後悔していました。
Watashi wa saisho kara iesu to itta koto o kokai shite imashita.

They forgave him for saying the wrong thing.

彼らは彼が間違ったことを言ったのを許しました。
Karera wa kare ga machigatta koto o itta no o yurushimashita.

I begged him not to leave without saying goodbye.

私は彼にさよならを言わずに去らないよう懇願しました。
Watashi wa kare ni sayonara o iwazu ni saranai yo kongan shimashita.

He ended up saying the wrong thing without meaning to.

彼はうっかり間違ったことを言ってしまいました。
Kare wa ukkari machigatta koto o itte shimatta.

He was on the point of saying something, then he stopped.

彼は何かを言おうとしていましたが、止めました。
Kare wa nanika o iou to shite imashita ga, yamemashita.

I hear what you’re saying, but our bottom line is very clear on this one.

あなたが言っていることは聞いていますが、この件に関しては私たちの最終的な立場は非常に明確です。
Anata ga itte iru koto wa kiite imasu ga, kono ken ni kanshite wa watashitachi no saishuteki na tachiba wa hijou ni meikaku desu.

I understand what you’re saying, but our final adjustment is very clear on this one.

私はあなたの言っていることは理解していますが、この件について私たちの最終調整は非常に明確です。
Watashi wa anata no itte iru koto wa rikai shiteimasu ga, kono ken ni tsuite watashitachi no saishu chousei wa hijou ni meikaku desu.

関連語彙

a list of goods sent or services provided, with the amount due for payment
the point in the orbit of the moon or a satellite at which it is nearest to the Earth
a thin, flat piece cut from something larger
material that provides official information or evidence
A skilled practitioner of a particular art or activity; a teacher or expert
the process or action of distributing something

さらに探索