♾️lifelong (ライフロング)

意味

Lasting or existing for the whole of a person's life.

意味の翻訳

人の一生の間に続く、または存在するもの

hito no isshō no aida ni tsudzuku, matawa sonzai suru mono

例文

They remained lifelong friends.

彼らは生涯の友人でした。

Karera wa shōgai no yūjin deshita.

表現例

lifelong learner

生涯学習者

shōgai gakushūsha

同義語

permanent, enduring, lasting, eternal, abiding

対義語

temporary, short-term, momentary

コロケーション

lifelong friend, lifelong dream, lifelong passion, lifelong habit

その他の例文

Lifelong learning and skill development will be essential for future careers.

生涯学習とスキル開発は将来のキャリアにとって不可欠となるでしょう。

Shougai gakushuu to sukiru kaihatsu wa shourai no kyaria ni totte fukaketsu to naru deshou.

A woman writes her first novel in a small apartment after thinking about the story for years and she writes a few pages every night after coming home from work using an old typewriter that belonged to her grandfather who was also a writer but never published his work fulfilling a lifelong dream for both of them.

女性が何年も物語について考えた後、小さなアパートで初めての小説を書き、仕事から帰宅した後、同じく作家であったが作品を出版したことはなかった祖父のものだった古いタイプライターを使って毎晩数ページずつ書き、二人にとっての生涯の夢を叶える。

Josei ga nannen mo monogatari ni tsuite kangaeta ato, chiisana apartment de hajimete no shousetsu wo kaki, shigoto kara kitaku shita ato, onajiku sakka de atta ga sakuhin wo shuppan shita koto wa nakatta sofu no mono datta furui typewriter wo tsukatte maiban suu page zutsu kaki, futari ni totte no shougai no yume wo kanaeru.

A woman runs a small bakery on a quiet street where she bakes fresh bread every morning and sells cakes and pastries to regular customers who love her recipes because she uses only natural ingredients passed down from her grandmother and puts care into every item she makes turning a lifelong passion into a thriving family business.

ある女性が毎朝焼きたてのパンを作り祖母から受け継がれた天然素材のみを使用し作るすべての商品に心を込めているため彼女のレシピを愛する常連客にケーキやペストリーを販売する静かな通りで小さなパン屋を経営し生涯の情熱を繁栄している家業に変えている。

Aru josei ga maiasa yakitate no pan wo tsukuri sobo kara uketsugareta tennen sozai nomi wo shiyou shi tsukuru subete no shouhin ni kokoro wo komete iru tame kanojo no reshipi wo aisuru jourenkyaku ni keiki ya pesutorii wo hanbai suru shizukana toori de chiisana panya wo keiei shi shougai no jounetsu wo hanei suru kagyou ni kaete iru.