🎉congratulation (コングラチュレーション)

意味

an expression of praise or joy for someone’s achievement or good fortune

意味の翻訳

人の成功や幸運を祝って喜びや称賛を表すこと

hito no seikou ya kouun o iwatte yorokobi ya shousan o arawasu koto

例文

She sent a congratulation to her friend on winning the award.

彼女は受賞した友人に祝賀を送った。

kanojo wa jushou shita yuujin ni shukuga o okutta

表現例

offer one’s congratulations

祝賀を述べる

shukuga o noberu

同義語

praise, commendation, felicitation, applause

対義語

condolence, criticism

コロケーション

send a congratulation, warm congratulation, heartfelt congratulation, official congratulation

その他の例文

Congratulations.

おめでとうございます。

Omedetou gozaimasu.

Congratulations!

おめでとう!

Omedetō!

Congratulations on your success!

ご成功おめでとうございます！

Goseikou omedetou gozaimasu!

Congratulations on your new job!

新しい仕事、おめでとうございます！

Atarashii shigoto, omedetou gozaimasu!

Congratulations on your wedding!

ご結婚おめでとうございます！

Gokekkon omedetou gozaimasu!

Congratulations on the new baby.

新しい赤ちゃんのお誕生おめでとうございます。

Atarashii akachan no otanjou omedetou gozaimasu.

Congratulations on your graduation.

卒業おめでとうございます。

Sotsugyou omedetou gozaimasu.

Many congratulations on your new job.

新しい仕事への就職、本当におめでとうございます。

Atarashii shigoto e no shuushoku, hontou ni omedetou gozaimasu.

Congratulations! I heard you got the job.

おめでとうございます！仕事が決まったと聞きました。

Omedetou gozaimasu! Shigoto ga kimatta to kikimashita.

Wishing you all the best for your wedding — congratulations.

結婚式が素晴らしいものになりますように — おめでとうございます。

Kekkonshiki ga subarashii mono ni narimasu you ni — omedetou gozaimasu.