🙃backhanded (バックハンデッド)

意味

Indirect or sarcastic, often appearing as praise but actually insulting.

意味の翻訳

一見褒め言葉に見えるが、実際には侮辱である。

ikken homekotoba ni mieru ga, jissai ni wa bujoku de aru.

例文

She gave him a backhanded compliment about his work.

彼女は彼の仕事に対して間接的な褒め言葉を言った。

Kanojo wa kare no shigoto ni taishite kansetsuteki na homekotoba o itta.

表現例

backhanded compliment

間接的な褒め言葉

kansetsuteki na homekotoba

同義語

sarcastic, insincere, indirect, ironic, disparaging

対義語

sincere, genuine, direct

コロケーション

backhanded compliment, backhanded remark, backhanded apology