With friends like that, who needs enemies? (ウィズ フレンズ ライク ザット, フー ニーズ エネミーズ?)

Idiom Friendship

意味

A person’s actions or behavior make them worse than an enemy.

ある人の行動や振る舞いは敵よりも悪いものにする。 (Aru hito no kōdō ya furumai wa teki yori mo warui mono ni suru.)

例文

"He betrayed me again, with friends like that, who needs enemies?"

"彼はまた私を裏切った、ウィズ フレンズ ライク ザット, フー ニーズ エネミーズ?" (Kare wa mata watashi o uragitta, **With friends like that, who needs enemies?**)