win the battle but lose the war (win the battle but lose the war)

Idiom War

意味

to achieve a small success but fail in the larger goal

小さな成功を収めるが、大きな目標で失敗する (chiisana seikou o osameru ga, ookina mokuhyou de shippai suru)

例文

"By focusing on minor issues, they won the battle but lost the war."

"小さな問題に集中することによって、彼らは戦いに勝ったが、戦争に負けた。" (chiisana mondai ni shuuchuu suru koto ni yotte, karera wa tatakai ni katta ga, sensou ni maketa)