walk a tightrope (ウォーク ア タイトロープ)

Idiom Balance

意味

to be in a difficult situation requiring careful balance

注意深いバランスが必要な難しい状況にいる (chuibukai baransu ga hitsuyou na muzukashii joukyou ni iru)

例文

"The manager walked a tightrope between the demands of staff and management."

"マネージャーはスタッフと経営陣の要求の間で慎重にバランスを取った。" (maneejaa wa sutaffu to keieijin no youkyuu no aida de shinchou ni baransu o totta)