turn a blind eye (ターン ア ブラインド アイ)

Idiom Ignorance

意味

to deliberately ignore something wrong or unpleasant

悪いことや不快なことをわざと見て見ぬふりをする (warui koto ya fukai na koto o wazato mite minu furi o suru)

例文

"The manager turned a blind eye to employees leaving early on Fridays."

"マネージャーは社員が金曜日に早く帰るのを見て見ぬふりをした。" (maneja wa shain ga kinyoubi ni hayaku kaeru no o mite minu furi o shita)