put all your cards on the table (プット オール ヨア カードス オン ザ テーブル)

Idiom Negotiation

意味

to be honest and reveal all the facts in a discussion

正直であり、議論で全ての事実を明らかにすること (shoujiki de ari, giron de subete no jijitsu o akiraka ni suru koto)

例文

"It’s time to put all your cards on the table and be transparent."

"今こそ、すべてのカードをテーブルに出す時です。そして、透明であること。" (ima koso, subete no kaado o teeburu ni dasu toki desu. soshite, toumei de aru koto)