to wear one's heart on one's sleeve (トゥ ウェア ワンズ ハート オン ワンズ スリーブ)

Idiom Emotion

意味

to openly show one's emotions or feelings

感情を隠さずに表に出すこと (kanjo o kakusazu ni omote ni dasu koto)

例文

"He really wears his heart on his sleeve, you can tell exactly how he feels."

"彼は本当に感情を隠さずに表に出すタイプだ。彼の気持ちはすぐにわかる。" (kare wa hontoni kanjo o kakusazu ni omote ni dasu taipu da kare no kimochi wa sugu ni wakaru)