blow one’s top (ブロー ワン'ズ トップ)

Idiom Anger

意味

to suddenly become very angry

突然とても怒る (totsuzen totemo okoru)

例文

"He blew his top when he saw the mistake."

"彼はその間違いを見たとき、怒り狂いました。" (kare wa sono machigai wo mita toki, okorikurimashita.)