to take the bull by the horns (to take the bull by the horns)

Idiom Decision

意味

to confront a problem or challenge directly and with determination

問題や挑戦に直接かつ決然と立ち向かう (mondai ya chōsen ni chokusetsu katsu ketsuzento tachimukau)

例文

"We need to take the bull by the horns and start making decisions now."

"私たちは牛の角を取る必要があり、今すぐに決定を下し始めるべきです。" (Watashitachi wa **ushi no tsuno wo toru** hitsuyou ga ari, ima sugu ni kettei wo kudashi hajimeru beki desu.)