throw a wrench in the works (ワークスにレンチを投げる)

Idiom Engineering

意味

to cause a problem that stops progress

進行を止める問題を引き起こす (shinkō o tomeru mondai o hikiokosu)

例文

"The last-minute design change threw a wrench in the works."

"最後のデザイン変更はワークスにレンチを投げました。" (saigo no dezain henkō wa **wākusu ni renchi o nagemashita**.)