the tide has turned (ザ タイド ハズ ターンド)

Idiom Change

意味

a situation has started to change in your favor

状況があなたの有利に変わり始めた (joukyou ga anata no yuuri ni kawari hajimeta)

例文

"After months of bad luck, the tide has turned for our team."

"長い間の不運の後、状況が変わり始めました。" (nagai aida no fuuun no ato, joukyou ga kawari hajimemashita)