the green-eyed monster (グリーンアイドモンスター)

Idiom Jealousy

意味

jealousy personified or described as a destructive force

嫉妬が人格化され、破壊的な力として描かれる (Shitto ga jinkakuka sare, hakai-teki na chikara toshite egakareru)

例文

"Don't let the green-eyed monster ruin your friendship."

"あなたの友情をグリーンアイドモンスターが台無しにさせないで。" (Anata no yūjō o **guriin aido monsutā** ga dainashi ni sasenai de.)