the going gets tough (de go-ing gets taf)

Idiom Difficulty

意味

when the situation becomes very difficult or challenging

状況が非常に難しくなるとき (jōkyō ga hijō ni muzukashiku naru toki)

例文

"When the going gets tough, the tough get going."

"状況が困難になるとき、強い者は前に進む。" (**jōkyō ga kon'nan ni naru toki**, tsuyoi mono wa mae ni susumu)