the big bang (ザ・ビッグバン)

Idiom Science

意味

a sudden and powerful beginning; often used metaphorically

突然で強力な始まり;比喩的に使われることが多い (totsuzen de kyōryokuna hajimari; hiyuteki ni tsukawareru koto ga ōi)

例文

"The startup launched with a big bang in the tech world."

"スタートアップはテック業界でビッグバンで始まりました。" (sutātopu wa tekku gyōkai de biggu ban de hajimarimashita.)