that's the last straw (ザッツ ザ ラスト ストロー)

Idiom Patience

意味

my patience has run out

私の我慢はもう限界だ (watashi no gaman wa mou genkai da)

例文

"He's been late all week, but this is the last straw."

"彼は一週間ずっと遅れていたが、これが我慢の限界だ。" (kare wa isshuukan zutto okureteita ga kore ga gaman no genkai da)