a child who closely resembles their parent in looks or behavior
外見や行動が親に非常に似ている子供 (gaiken ya koudou ga oya ni hijou ni nite iru kodomo)
"He’s a chip off the old block—just as kind and funny as his father."
"彼はチップ・オフ・ジ・オールド・ブロックです—父親と同じように親切で面白い。" (Kare wa **chip off the old block** desu—chichioya to onaji you ni shinsetsu de omoshiroi.)
generally speaking; on the whole
to continue doing something well
to wish someone good luck in a performance
Having traditional ideas or values; not modern
to devote time or space to something
to aim for something ambitious
