tempt fate (tempt fate)

Idiom Luck

意味

to take a foolish risk that may bring bad luck

悪運を引き寄せる可能性がある愚かなリスクを取ること (akuun wo hiki yoseru kanousei ga aru oroka na risuku wo toru koto)

例文

"You’re tempting fate by driving without insurance."

"保険なしで運転することは運命を挑んでいる。" (hoken nashi de unten suru koto wa **unmei wo idonde iru**.)