take the scenic route (テイク ザ シーニック ルート)

Idiom Travel

意味

to choose a longer or more beautiful way to travel

より長くて美しい道を選んで行くこと (yori nagakute utsukushii michi o erande iku koto)

例文

"Let’s take the scenic route through the mountains."

"山を通って景色の良い道を行こう。" (yama o tootte keshiki no yoi michi o ikou)