sweet talk someone (suīto tōku samuwan)

Idiom Communication

意味

to flatter or charm someone into doing something

誰かをお世辞で言いくるめて何かをさせること (dareka o oseji de iikumete nanika o saseru koto)

例文

"He sweet talked his way into getting a discount."

"彼はお世辞を言って割引を手に入れた。" (Kare wa oseji o itte waribiki o te ni ireta)