step up a gear (ステップ アップ ア ギア)

Idiom Change

意味

to increase your effort or speed

努力やスピードを上げる (doryoku ya supīdo o ageru)

例文

"The team needs to step up a gear to meet the deadline."

"チームは締め切りに間に合うために努力を増す必要がある。" (Chīmu wa shimekiri ni maniau tame ni **doryoku o masu** hitsuyō ga aru.)