Freudian slip (フロイト スリップ)

Idiom Psychology

意味

An unintentional mistake that reveals one's true thoughts or feelings.

本人の本当の考えや感情を無意識に表してしまうミス。 (Honin no hontou no kangae ya kanjou o muishiki ni arawashite shimau misu)

例文

"He made a Freudian slip when he called his boss ‘mom’."

"彼は上司を「ママ」と呼んでフロイト・スリップをしてしまった。" (Kare wa joushi o 'Mama' to yonde Freudian slip o shite shimatta)