show someone the ropes (ショー サムワン ザ ロープス)

Idiom Kindness

意味

to teach someone how to do a task

誰かにタスクのやり方を教える (dareka ni tasuku no yarikata o oshieru)

例文

"She took the time to show me the ropes on my first day at work."

"彼女は私の初日に仕事のやり方を教えてくれました。" (kanojo wa watashi no shonichi ni shigoto no yarikata o oshiete kuremashita.)