show one's true colors (シック アンド タイアード オブ)

Idiom Compassion

意味

to reveal one's true character or feelings, often after a period of hiding them

本当の性格や気持ちを明らかにすること、しばしばそれを隠した後で (hontou no seikaku ya kimochi o akiraka ni suru koto shibashiba sore o kakushita ato de)

例文

"He finally showed his true colors when he volunteered at the charity event."

"彼は慈善イベントでボランティアをしたとき、ついに本当の姿を見せた。" (kare wa jizen ibento de borantia o shita toki tsuini hontou no sugata o miseta)