Pick up the tab (ピック アップ ザ タブ)

Idiom Finance

意味

To pay the bill for something.

何かの請求書を支払う。 (nanika no seikyūsho o shiharau)

例文

"John offered to pick up the tab for everyone."

"ジョンは皆のために請求書を支払うことを提案しました。" (jon wa mina no tame ni seikyūsho o shiharau koto o teian shimashita)