shift gears (シフト ギアーズ)

Idiom Change

意味

to change one’s approach or activity

アプローチまたは活動を変更する (apuro-chi matawa katsudō o henkō suru)

例文

"We need to shift gears if we want to meet the deadline."

"締め切りを守るためには、アプローチを変更する必要がある。" (Shimekiri o mamoru tame ni wa, apuro-chi o henkō suru hitsuyō ga aru.)