set the tone (セット ザ トーン)

Idiom Leadership

意味

to establish the mood or style for something

何かのムードやスタイルを確立する (nanika no mūdo ya sutairu o kakuritsu suru)

例文

"The manager's speech set the tone for the meeting."

"マネージャーのスピーチは会議の雰囲気を作った。" (manējā no supīchi wa kaigi no fun'iki o tsukutta)