same old story (セイム オールド ストーリー)

Idiom Boredom

意味

something boringly repetitive

退屈な繰り返しの話 (taikutsuna kurikaeshi no hanashi)

例文

"It's the same old story every time we meet."

"会うたびに同じ古い話だ。" (au tabi ni onaji furui hanashi da)