rising tide lifts all boats (raizing taid lifts ol boats)

Idiom Economics

意味

economic growth benefits everyone; a general improvement in the economy helps all participants

経済成長はすべての人に利益をもたらします。経済の一般的な改善はすべての参加者を助けます。 (keizai seichou wa subete no hito ni rieki o motarashimasu. keizai no ippan-teki na kaizen wa subete no sankasha o tasukemasu.)

例文

"The government's new policies are helping the economy, and as a result, a rising tide lifts all boats."

"政府の新しい政策は経済を助けており、その結果、上昇する潮流がすべての船を持ち上げる。" (seifu no atarashii seisaku wa keizai o tasukete ori, sono kekka, **joushou suru chōryū ga subete no fune o mochiageru**.)