Like two peas in a pod (laik tu pis in a pod)

Idiom Friendship

意味

Two people who are very similar or close.

非常に似ているか、親しい二人。 (hijou ni nite iru ka, shitashii futari.)

例文

"John and Mike are like two peas in a pod. They think alike and do everything together."

"ジョンとマイクはまるでさやの中の二つのえんどう豆のようです。彼らは考え方が似ていて、何でも一緒にやります。" (Jon to Maiku wa **marude saya no naka no futatsu no endou mame** no you desu. Karera wa kangaekata ga nite ite, nandemo issho ni yarimasu.)